Performance

CHAMBER SATURDAYS at the Grand Theatre in Łódź

MONIUSZKO FOR THE WORLD – Songs of Stanisław Moniuszko not only in Polish

November 4, 2023, Saturday, 4:00 PM

Chamber stage of the Grand Theatre in Łódź, Dąbrowskiego Square

Live stream on the Drzwi do Kultury portal

 

Program:

Stanisław Moniuszko

Do You Know This Land – lyrics by Adam Mickiewicz

Soldier's Song | Ständchen – lyrics by Józef Korzeniowski, translated by F. Werner

Departure for War | На войну – lyrics by Jan Czeczot, translated by W. Bieniediktow

Return of Spring – lyrics by Gustaw Zieliński

Golden Fish | Золотая рыбка – lyrics by Jan Zachariasiewicz, translated by an unknown author

Let the Gentlemen Dress in Stripes | Mögen Damen goldbehangen – lyrics by Julian Korsak, translated by F. Werner

My Mother – lyrics by Jan Prusinowski

Those Evening Bells | Wieczorny dzwon – lyrics by Thomas Moore

Godfather and Godmother – lyrics by Jan Czeczot

Dumka | Думка – lyrics by Jan Czeczot, translated by W. Marchiel

The Converted One | Nawrócona – lyrics by Johann Wolfgang von Goethe

Heaven Help Us – lyrics by Józef Massalski

Revelry | Bachanal – lyrics by Stefan Witwicki, translated by H. Schmidt

Two Dawns | L’aurore et la jeune fille – lyrics by Teofil Lenartowicz, translated by A. des Essarts

The Old Corporal | Stary kapral – lyrics by Pierre-Jean de Béranger

Will She Return | Er, o Mutter, kehrt nie wieder – lyrics by Józef Ignacy Kraszewski, translated by J. Guranowski

The Swallow | Ласточка – lyrics by an unknown author, translated by S. Ginzberg

The Spinner | Праснічка – lyrics by Jan Czeczot, translated by K. Cwirka

Grandfather and Grandmother – lyrics by Józef Ignacy Kraszewski